Yhadira Paredes / Xalapa, Ver.- A mes y medio de su fallecimiento, el traductor, diplomático y escritor, Sergio Pitol Demenegui fue homenajeado por la Universidad Veracruzana, donde se destacó su trayectoria y su persona, como un ser generoso, amistoso y notable.
En su oportunidad, la rectora de la Máxima Casa de Estudios, Sara Ladrón de Guevara, en las instalaciones del Museo de Antropología de Xalapa, afirmó que el maestro Pitol fue desarrollador de muchos estudiantes en la Facultad de Letras Españolas, ahora catedráticos de la UV.
Asimismo, señaló que en la década que va del 2006 al 2016 Pitol se convirtió en un verdadero embajador cultural de la Universidad Veracruzana, encabezando las delegaciones que la casa editorial envió a los Ferias del Libro de Bogotá, Colombia en 2009 y en la Habana, Cuba, en 2011 y pidió igualdad de condiciones la Semana Editorial de la Universidad Veracruzana en Madrid, España donde en el 2012 la UV presentó las dos colecciones de la Biblioteca del Universitario y Sergio Pitol Traductor.
Ladrón de Guevara destacó son pocas las Universidades públicas del país que pueden enorgullecerse de contar en sus filas con un escritor de la talla de Sergio Pitol.
"Nuestro autor decía que él no hubiera vivido en Xalapa si no hubiera estado en ella la Universidad Veracruzana, nosotros decimos que hoy la Universidad Veracruzana es lo que es, gracias también y de manera decidida a la presencia, la actividad creadora y el legado de Sergio Pitol".
Recordó que cuentos, ensayos, reseñas y traducciones conformaron un amplio abanico de colaboración que desde principios de los 60 y hasta el momento en que su enfermedad se lo impidió Sergio Pitol entregó a la revista de la Universidad.
"Son más de 30 entregas con las que el autor de El Arte de la Fuga alimentó de manera particular a la palabra y en general a nuestra labor editorial. En 1967, en uno de sus recesos que hizo Pitol se estableció en Xalapa y pasó a dirigir la editorial y la revista. Su estancia fue breve, de escaso año y medio, pero en ese tiempo alcanzó a darle ambas instancias el sello de su elevada estatura intelectual".
Luego de 25 años fuera del país, regresó a vivir en Xalapa, donde pudo reunir todos sus libros diseminados en casas de amigos y familiares, así como en bodegas, con una biblioteca de más de 15 mil volúmenes que decidió donar a la UV, "si él se sentía en deuda con esta casa de estudios, la Universidad Veracruzana lo está todavía más por este gesto de generosidad que permitirá poner al alcance de la universidad un verdadero tesoro bibliográfico, la posesión más apreciada de Don Sergio."
Sergio Pitol pasó a ser parte del cuerpo académico del Instituto de Investigaciones Lingüístico-Literarias y de manera paralela ofreció cursos en la facultad de Letras Españolas y en 2006 inició dirigió dos colecciones clave de la Editorial, la Biblioteca del Universitario y Sergio Pitol Traductor.
Finalmente, señaló que ambas colecciones son el reflejo de sus gustos, inquietudes y sus intereses literarios y han reafirmado a la Editorial de la Universidad Veracruzana como una editorial de primer orden en nuestra lengua.
